How to know if toenail fungus is dying? The three clearest signs are a shift in color from yellow or brown to a natural hue, a smoother and less brittle texture, and the nail reattaching to the nail bed with a decrease in foul odor. Healthy new growth at the base is the ultimate proof.